This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '03 pol>eng ustanowienie użytkowania na przedsiębiorstwie establish right of use pro closed ok
- May 28 '03 pol>eng bezwzględnie obowiązujący przepis prawa obligatory law pro closed ok
4 May 28 '03 pol>eng sąd rejestrowy registry court pro closed ok
4 May 28 '03 pol>eng wnoszę jak na wstępie I submit as in the begining pro closed no
4 May 26 '03 pol>eng egzamin sedziowski judge's exam pro closed ok
4 May 26 '03 pol>eng aplikacja sedziowska judge's training period pro closed no
4 May 26 '03 pol>eng asesura Assistant (nominee) Judge pro closed no
- May 26 '03 pol>eng zwyczajne zgromadzenie wspolnikow general shareholders meeting pro closed ok
4 May 25 '03 pol>eng nieznany z życia i miejsca pobytu wherabouts unknown pro closed ok
4 May 25 '03 pol>eng wznowienie postępowania resume the proceedings pro closed ok
4 May 24 '03 pol>eng gospodarka nieruchomosciami real estate management pro closed ok
4 Apr 2 '03 pol>eng w toku instancji This is the final decision in this instance. pro closed no
- Jan 21 '03 pol>eng eksmisja na bruk sidewalk eviction pro closed ok
- Dec 17 '02 pol>eng zachować najwyższą staranność with the highest degree of diligence pro closed ok
- Oct 7 '02 pol>eng stosunek zobowiązaniowy obligation pro closed ok
- Oct 7 '02 pol>eng martwy przepis is dead letter pro closed ok
- Sep 16 '02 pol>eng difficult sentence The total final court fees pro closed no
- Sep 16 '02 pol>eng Urzad Stanu Civilnego Civil Status Registry pro closed ok
- Sep 13 '02 pol>eng delegacje ustawowe legislative delegation pro closed no
- Sep 13 '02 pol>eng koszmarne zdanie The above pro closed no
3 Sep 11 '02 pol>eng pod rygorem nieważności under pain of nullity pro closed ok
4 Feb 4 '02 pol>eng przedmiot zabezpieczenia The Bank will not be interested in the recovery of the security (collateral) provided pro closed ok
- Feb 4 '02 pol>eng przedmiot zabezpieczenia The Bank will not be interested in the recovery of the security (collateral) providediven pro closed ok
4 Jan 28 '02 pol>eng referendarz referendary (investigation officer or officer in charge of investigation) pro closed ok
- Jan 24 '02 pol>eng pozwolenie wodnoprawne licence for use of inland waters pro closed ok
- Sep 13 '00 pol>eng każdoczesny właściciel działki Transfer of the land to a (any) current owner of the lot pro closed ok
- Sep 13 '00 pol>eng każdoczesny właściciel działki Transfer of the land to a (any) current owner of the lot pro closed ok
Asked | Open questions | Answered